Departamento de Registro de Votantes
Información sobre el Voto por Correo
- Solicitud de Boleta Electoral con Voto por Correo (PDF)*
- Cómo solicitar una Boleta Electoral con Voto por Correo
- Recuento de las Boletas Electorales con Voto por Correo
- Calificaciones para ser Votante con Voto por Correo Permanente
- Devolución de la Boleta Electoral con Voto por Correo
- Cómo votar con la Boleta Electoral con Voto por Correo
SOLICITUD DE VOTO POR CORREO
(También conocido como "Voto Ausente")
Cualquier votante inscrito puede votar con una "boleta electoral con Voto por Correo". Para solicitarla, puede recurrir a uno de los siguientes métodos:
- Obtenga la solicitud de Voto por Correo haciendo clic debajo. Imprima la solicitud de Voto por Correo, complétela TOTALMENTE y NO OLVIDE FIRMARLA. Presione AQUÍ para obtener la Solicitud de Boleta Electoral con Voto por Correo (PDF)*
- Pídala por escrito a: San Joaquin County Election/Voters Registration Office, P.O. Box 810, Stockton, CA. 95201. DEBE incluir el nombre y la fecha de la elección para la que está solicitando la boleta (ejemplo: Elección Primaria del 3 de junio de 2008), su nombre en letra de imprenta y su firma, su dirección de residencia, la dirección a la que desea que le enviemos la boleta electoral y un número de teléfono donde podamos contactarlo/a durante el horario laboral normal. También puede enviar el pedido escrito por fax al: Registrador de los Votantes al (209) 468-9534.
- Utilice la solicitud que recibe con la Muestra de la Boleta Electoral que se envía a todos los votantes inscritos aproximadamente 20 días antes de las elecciones.
- Solicítela en persona en el Departamento Electoral/Registro de Votantes del Condado de San Joaquin ubicado en 44 N. San Joaquin Street, Suite 350, Stockton, de lunes a viernes, en el horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
El primer día en que se puede emitir o enviar una boleta con Voto por Correo a un votante es el 29º día antes de una elección.
El último día que nuestra oficina puede aceptar solicitudes por correo es el 7º día antes de una elección.
El votante puede recibir la boleta electoral en nuestra oficina, en persona, hasta el Día de las Elecciones inclusive.
Si usted sabe que votará con Voto por Correo, es conveniente que solicite la boleta lo antes posible. Aceptamos solicitudes en cualquier momento, no obstante, por ley no se puede emitir una boleta electoral hasta 29 días anteriores a una elección.
Una vez que haya enviado su solicitud para una boleta electoral con Voto por Correo, si no la recibe dentro del período de 7 días, comuníquese con el Departamento Electoral/Registro de Votantes del Condado de San Joaquin al (209) 468-2885.
CÓMO VOTAR CON LA BOLETA ELECTORAL CON VOTO POR CORREO
Utilice un bolígrafo azul o negro, o lápiz de grafito N° 2 SOLAMENTE.
Nunca agregue marcas que identifiquen su boleta.
Su boleta electoral deja de considerarse secreta si contiene marcas que lo identifiquen como sus iniciales, nombre o firma en la tarjeta de la boleta. La boleta podría ser considerada inválida y no sería contada. Esto no incluye a los "candidatos write-in".
DEVOLUCIÓN DE LA BOLETA ELECTORAL CON VOTO POR CORREO
Fecha límite para devolver la boleta electoral votada
El votante puede enviar la boleta por correo o entregarla en persona en el Departamento Electoral/Registro de Votantes del Condado de San Joaquin o en cualquier centro electoral del Condado de San Joaquin antes de las 8:00 p.m. el Día de las Elecciones. Toda boleta que se reciba después de las 8:00 p.m. el Día de las Elecciones no será contada. No se aceptarán matasellos en el sobre de devolución de su boleta electoral con Voto por Correo el Día de las Elecciones o antes si la boleta llega a nuestra oficina después de las 8:00 p.m. el Día de las Elecciones.
Es importante que el votante lea y complete totalmente el sobre de devolución de la boleta con Voto por Correo. Para que su boleta electoral sea contada DEBE firmar el sobre en el que entrega la boleta e indicar su dirección de residencia (no la dirección postal).
Si la boleta electoral votada es devuelta por otra persona
Si no envía la Boleta Electoral con Voto por Correo votada y no puede devolverla en el Departamento Electoral/Registro de Votantes del Condado de San Joaquin o en algún centro electoral en persona, sólo su cónyuge, hijo/a, padre/madre, abuelo/a, nieto/a, hermano/a, o una persona que viva en su domicilio puede entregar la Boleta Electoral con Voto por Correo por usted. Además, usted y la persona que devuelve la boleta electoral deben completar y firmar las secciones apropiadas en el sobre de devolución de la boleta con Voto por Correo.
CALIFICACIONES PARA SER VOTANTE CON VOTO POR CORREO PERMANENTE
Ahora todos los votantes pueden solicitar el estatus de votante con "Voto por Correo Permanente".
Todo votante cuyo nombre sea incluido en la lista de "Voto por Correo Permanente" recibirá por correo una boleta electoral con Voto por Correo para cada elección que se realice dentro de su recinto.
Si desea ser incluido/a en la lista de "Voto por Correo Permanente", debe completar la "Solicitud de Voto por Correo Permanente". Haga clic aquí para ver e imprimir una solicitud. (PDF)* Envíe la solicitud completa por correo a PO BOX 810, STOCKTON, CA, 95201.
Una vez que sea un votante con Voto por Correo permanente, conservará ese estatus en la medida en que vote en todas las elecciones de todo el estado y no necesita volver a solicitarlo para cada elección. No obstante, todo votante con Voto por Correo permanente que no haya recibido su boleta electoral dentro de las 2 semanas de las elecciones debe comunicarse con el Departamento Electoral/Registro de Votantes del Condado de San Joaquin inmediatamente al (209) 468-2890.
RECUENTO DE LAS BOLETAS ELECTORALES CON VOTO POR CORREO
En general, las boletas con Voto por Correo se cuentan de la misma manera que las boletas electorales regulares emitidas en el centro electoral. Una vez que se determina que la firma en el sobre de devolución de la boleta electoral con Voto por Correo coincide con la del votante en su formulario de declaración jurada de inscripción, se separan la boleta y el sobre. La boleta se entremezcla entonces de manera anónima con otras boletas para preservar el derecho del votante a la confidencialidad.
Los primeros recuentos de boletas que probablemente escuche la noche de las elecciones generalmente reflejan los votos emitidos por las boletas con Voto por Correo. Sin embargo, éste no es el total completo y refleja sólo aquellas boletas con Voto por Correo devueltas antes del día de las elecciones. Las boletas recibidas antes de la elección pueden ser "procesadas" (verificación de firmas) desde los 7 días previos a la elección. Estas boletas están listas para ser contadas tan pronto como las urnas cierren el día de las elecciones y esto explica por qué las boletas con Voto por Correo son las primeras que se informan en las devoluciones de la noche de las elecciones.
El día de las elecciones se devuelve una considerable cantidad de boletas con Voto por Correo en los centros electorales, lo que exige un manejo adicional para asegurar que el votante no haya votado en las urnas también. Estas boletas generalmente son las últimas en ser contadas y probablemente no sean informadas en el total de los votos por varios días después de la elección.